19 07 2024

走訪東京下町老街區 沉浸傳統精緻工藝之美

Tokyo travel

沉浸傳統精緻工藝之美
展現光影之美的江戶切子、生活用品藝術化的屏風
讓均裂陶器重生的金繼工藝、光澤獨特的銀器工房
DIY手做體驗工作坊 讓你客串工藝達人


東京的臺東區和墨田區,有著淺草雷門寺和晴空塔等觀光勝地而聞名,如果想避開人潮,或是舊地重遊來點不一樣的感受和體驗,不妨一探散發懷舊氛圍但充滿活力的老區商店街,因為這一帶也是傳統手作工藝的重心,遠從江戶時代(17世紀至19世紀)開始,淺草作為商業和時尚的中心地繁榮發展,吸引了許多遠道而來的工匠,至今仍有各種工坊林立。包括有展現精緻做工呈現華麗光芒的江戶切子,宛如藝術品般的屏風,擁抱修復之美的金繼工藝,以及打造最優雅生活用品的東京銀器,這些日本的傳統工藝都值得細細品味,許多工坊也都推出DIY體驗課,讓到訪遊客化身工匠職人,打造獨一無二個人專屬紀念品。

|| 高超的技法,讓江戶切子透過光線時像寶石一樣璀璨,令人愛不釋手

【江東區】江戶切子 精緻雕刻 完美光與影工藝技巧
江戶切子是江戶時代後期誕生的一種玻璃工藝,「切子」指的是一種玻璃的切割技法,在玻璃上雕刻精細圖案製作的切子細工,是從江戶時代後期開始在東京市區的舊市街發展起來的地方產業;其特色在於巧妙將傳統的吉祥物和圖案雕刻在不到1毫米厚的彩色玻璃上製作而成,而這纖細的美感和高超的技法,讓江戶切子透過光線時像寶石一樣璀璨,在在展現日本人擅長處理光與影的工藝技巧,讓人愛不釋手;1985年被列為東京的傳統工藝品,2002年被指定為國家的傳統工藝品,是東京土産的精髓。

|| 江戶切子是一種在玻璃上雕刻精細圖案製作的切子細工。(圖片來源©TCVB)

而江戶切子體驗非常受歡迎,大略分割出、粗磨、三番摺、磨底石、研磨等五個步驟,玻璃表面顏色越深,切割技術要求就越高;遊客可以一邊製作一邊學習,打造出屬於自己獨一無二的切子,不少工坊會用英語教授雕刻技巧,有興趣的遊客不妨嘗試看看;而「江戶切子協同組合」,是一處傳承與培育江戶切子技法的合作社,陳列室展示琳瑯滿目的江戶切子,遊客也可以安排到此參觀,找一件喜歡的作品帶回家!

|| 閃閃發光,就像寶石般美麗的江戶切子玻璃。(圖片來源©TCVB)

|| 散發著沉穩與風雅的江戶切子花瓶。(圖片來源©TCVB)

【墨田區】屏風 生活中藝術品般的裝飾品
屏風有著區隔空間的實用功能,自古以來就是人們生活中不可或缺的物品。自1300年前從中國傳入以來,屏風在日本獨特地演化,成為藝術品般的裝飾品。

|| 經過在日本獨特地演化,成為藝術品般裝飾品的屏風。(圖片來源©TCVB)

位於東京晴空塔旁的「片岡屏風店」,是東京唯一的屏風專門店,為了將傳統藝術屏風融入現代生活,他們致力製作許多原創產品。此外,也積極進行屏風訂製和與漫畫的合作。其中出生於墨田區的浮世繪大師葛飾北齋的著名畫作富嶽三十六景浮世繪被繪製在屏風上,充滿濃濃日本風可說是絕品之一,讓人津津樂道。由於葛飾北齋的浮世繪在歐美享有極高的藝術評價,也成為歐美訪日旅客的最佳伴手禮之一

|| 製作以葛飾北齋的畫作為主題的屏風作品。(圖片來源©TCVB)

此外,為了保存和促進屏風文化,墨田區還設有屏風博物館,展示不少製作屏風的工具和模板,並提供學習製作屏風的機會。

|| 展示用於製作屏風的工具和面板,並提供學習製作屏風的機會。(圖片來源©TCVB)

【澀谷區】金繼 化裂痕為閃爍的重生之美
金繼是一種日本獨有的技術,通過用漆粘合破損或缺失的陶器碎片,並用金裝飾接縫來修復。金繼不僅僅延續物體生命,也呼應日本傳統思想上的「侘寂」精神,倡導欣賞粗糙與不完美;金繼比一般修復更具藝術價值,在於它不刻意掩蓋裂痕,反而用金線色澤,凸顯殘缺,讓作品重生;同步也建立珍惜物品的可持續性,並在SDGs的指引下注入新活力。

|| 金繼是自古以來在日本進行的傳統修復技術。(圖片來源©TCVB)

目前,在東京市區接待外國觀光客的金繼教室有「株式會社Tsugu Tsugu」(惠比壽、淺草)、「TNCA☆:Taku Nakano CeramicArts☆」(青山)等。在淺草的「株式會社Tsugu Tsugu」,您可以在約1小時的工作坊中輕鬆享受金繼的修復樂趣。除了餐具修復課程,還可以用金繼技法製作飾品和筷架等課程,現場也有提供英語教學。

|| 透過金繼創造出更具藝術價值的新魅力。(圖片來源©TCVB)

|| 在工作坊裏,您可以輕鬆地享受金繼修復之美。(圖片來源©TCVB)

【臺東區】東京銀器 獨特光澤 實用中不失優雅
日本自中世紀以來就是世界上主要的銀產國之一。據說在17世紀,世界上流通的銀有三分之一是在日本生產的。始於江戶時代中期的東京銀器,當時銀餐具和裝飾品廣受喜愛。隨着銀的普及,加工技術的進步,發展出獨特的製作方法,如多次敲打銀板以製作曲線,用特殊的錘子雕刻圖案等。手工製品獨特的風格在全世界都受到青睞。目前東京銀器已被指定為東京都的傳統工藝品和經濟產業省的「日本傳統工藝品」。

|| 東京銀器使用特殊的錘子來雕刻圖案等,加工技術也在不斷進步。(圖片來源©TCVB)

|| 東京銀器被指定為東京都的傳統工藝品和經濟產業省的「日本傳統工藝品」。(圖片來源©TCVB)

東京銀器融合多種技能,加上原材料無害,可用於製作多種容器、裝飾品與其他日常家用器皿。位於東京都台東區「日伸貴金屬」,是專門製作東京銀器的職人工房,遊客可以參觀和體驗工藝(也可能提供英語服務,請事先查詢),在工作坊裏製作冰淇淋勺子,自用送禮都很恰當。

|| 「日伸貴金屬」是專門製作東京銀器的職人工房,可以參觀和體驗工藝,在工作坊裏可以製作冰淇淋勺子。(圖片來源©TCVB)

【資訊】
名稱:江戶切子協同組合
地址:東京都江東區大島2丁目40號5號
交通:都營新宿線西大島站步行3分鐘
營業時間:星期二至星期日 10:00 - 18:00 星期一休息(星期一假日營業,星期二休息)
網址:https://www.edokiriko.or.jp/

名稱:片岡屏風店
地址:東京都墨田區向島1-31-6
交通:從東京晴空塔站步行1分鐘/ 從都營淺草線本所吾妻橋站步行5分鐘/ 從都營淺草線東京地鐵半藏門線押上站步行7分鐘
營業時間:星期一至星期六 10:00 - 17:00 週日、節日休息(週六不定休)
網址:https://www.byoubu.co.jp/

名稱:株式會社Tsugu Tsugu
地址:東京都澀谷區惠比壽2-21-2 akikito apt. 1樓
交通:日比谷線廣尾站步行8分鐘,JR/日比谷線惠比壽站步行12分鐘
營業時間:10:00 - 18:00 週三休息
網址:https://kintsugi-girl.com/

名稱:有限公司 日伸貴金屬
地址:東京都臺東區三筋1-3-13 伊藤大廈1樓
交通:都營淺草線藏前站步行6分鐘
網址:https://www.nisshin-kikinzoku.com/

more賞

Born Yabepark

源 起

開心的問候、
結束時的歡愉、
拍照的隨性…
都讓我們情不自禁的比出Yabe的手勢!

Yabepark-牙皮帕克 ,集結在地設計、生活、創意資訊最佳入口網站,
對於設計初衷、生活本質、創意發想的滿腔熱情,
將開心、無拘、無束的新知,透過YBP的整合,
將意想不到的設計創意坦蕩蕩的呈現在大家的眼前。

Intellectual Property Rights

智慧財產權聲明

1. Yabepark-牙皮帕克網站所提供之軟體及程式之專利權、著作權、商標權、營業秘密、專門技術及其他智慧財產權均屬 卓 邁創意整合行銷有限公司 (以下稱本公司)所有,非經本公司事先書面授權同意,任何人不得重製、公開傳輸、公開播送、改 作、編輯、進行還原工程、解編、反向組譯、或有其他侵害本公司智慧財產權之行為,如有違反者,應自負民、刑事法律責 任。

2.對於使用者透過Yabepark-牙皮帕克網站之服務(包括且不限於部落、相簿、市集、知識等)上傳到本網站上可公開存取 區域的任何內容,視為使用者已同意無償、永久且非專屬授權本公司在全世界範圍內有不可撤銷的、和得再轉授權的權利和 許可,以使用、複製、修改、改編、出版、翻譯、據以創作衍生作品、傳播、表演和展示此等內容(整體或部分),和/或 將此等內容編入當前已知的或以後開發的其他任何形式的作品、媒體或技術中。

3.本公司擁有Yabepark網站內所有資料的智慧財產權。除取得本公司書面同意外,任何利用本網站內資料之行為,

均不得用於商業目的,
且必須包括此著作權聲明,並應符合中華民國著作權法合理使用之規範。

Privacy Policy

隱私權政策

Yabepark-牙皮帕克的價值在於提高生活美學概念與設計創意的發展,協助各界設計職人在平台上發揮優勢,尋求到所需資源。我們的註冊用戶(「會員」)分享其專業身份、交換知識及專業見解、發表及瀏覽相關內容。Yabepark-牙皮帕克的業務打造在『為客服務』的理念上。
以下為Yabepark-牙皮帕克隱私保護原則,我們將致力維持您對我們的信任:
本隱私權政策適用於Yabepark.com及Yabepark-牙皮帕克相關服務網站、App、開發人員平台及其他產品和服務(合稱「Yabepark」或「服務」)。我們可能不定期變更本隱私權政策,如果我們變更實質內容,我們將透過「服務」或其他方式通知您,讓您在繼續使用我們的「服務」前檢閱變更內容。若您不同意任何變更後的內容,您可關閉帳戶。在我們公布或通知本隱私權政策之變更內容後繼續使用「服務」即表示您同意變更內容。

  1. 我們搜集哪些資料?
    • 註冊時
      在Yabepark-牙皮帕克建立帳戶時,至少須提供您的姓名、電郵地址、密碼,並同意用戶使用協議和本隱私權政策中處理個人資訊的方式。我們在服務過程中會要求您提供其他資訊(例如 : 職稱及公司),以協助您建立個人檔案,並為您提供個人化的服務(例如 : 與您更相關的廣告及工作機會)。請您瞭解建立帳戶後,我們及其他人能夠透過您的Yabepark-牙皮帕克個人檔案來辨認您的身份。
    • 編輯個人檔案時
      建立帳戶後,您可選擇新增更多資訊到您的 Yabepark-牙皮帕克 個人檔案中,如:技能說明、專業經歷、教育背景、服務項目…等其他資訊以利展示專業身份,方便尋找所需資源、機會,讓您能從「服務」獲得更多好處。我們也因此能從「服務」網站內外向您投放較適合、符合所需的廣告及其他相關推薦內容。
      請注意,未來使用「服務」時,您可能會傳送邀請,要求與「服務」上另一使用者或團體建立關係,對方能夠看到您個人檔案所開放的資料內容。
      您上傳或同步到「服務」的資訊都受到用戶協議及本隱私權政策所規範。您可以使用我們提供的功能進行管理或移除資料。
    • 進行客戶服務時
      在您需要客戶支援服務時,我們可能需要存取您在平台及在「服務」上其他發表,並搜集所需的資料以分類您的問題,回應該問題,還有調查(若適用)是否出現違反用戶協議或本隱私權政策的事情。我們使用此資料來追蹤潛在問題及發展,並提供更符合您需求的支援方式。
    • 使用 Yabepark-牙皮帕克 時
      當您瀏覽我們的「服務」網站、使用我們的行動應用程式以及與「服務」網站內外的廣告互動時,我們會搜集資訊。例如,當您瀏覽或點閱「服務」網站內外的廣告、執行搜尋、匯入通訊錄、在「服務」上分享文章、應聘工作時,我們都會搜集資訊。
      另外我們使用 Cookie 和類似技術來協助我們在不同的「服務」上識別您的身份、了解您在「服務」網站內外的興趣、改進您的使用體驗、提高安全性、評估我們「服務」的使用情況與效率,以及投放廣告。您可透過您的瀏覽器設定或其他工具控制 Cookie。
      造訪我們的「服務」,即表示您同意依據本隱私權政策在您的瀏覽器與 HTML 電子郵件中放置 Cookie 和指標。
      當您按一下超連結造訪或離開我們的「服務」,或是瀏覽使用我們外掛程式或 Cookie(或類似技術)的第三方網站時,我們會自動接收您原來所在網站的 URL 或將您導向過來的網站 URL。此外,當您直接點閱「服務」的廣告或透過「服務」點閱廣告時,廣告商會接收您原來所在網頁的 URL。
    • 其他
      我們將持續改善我們的服務,這表示我們可能會為「服務」建立新的搜集資訊的方式。
      我們的「服務」是動態、創新的環境,這表示我們會致力尋找能改善「服務」的方式。我們時常推出新功能,部分功能可能會導致我們搜集新資訊。此外,新夥伴公司或併購公司也可能會推出新功能,我們可能會搜集新的資訊類型。若我們需修改處理您的資料方式時,我們會修改本隱私權政策,並通知您。
  2. 我們如何使用您的個人資料
    您同意在Yabepark-牙皮帕克平台其他使用者能查看您於檔案中提供的資料,我們也會根據本隱私權政策及用戶協議使用您提供的資料。您提供的個人資料可能透露或讓其他會員得以識別您未明確列出的生活細節(例如:您的照片或姓名可能會透露您的性別)。在建立或更新帳戶和檔案時提供個人資料,及表示您明白並自願接受這些用戶協議之條件及條款,並自由接受並同意我們根據本隱私權政策來處理您的個人資料。根據適用法規,提供包括被認為是「重要」資料之任何資料,皆為您自願提供。
    • 研發
      我們使用您在個人檔案中提供的資料來進行研發,旨在為您提供個人化的使用體驗,並試著提供與您相關且有用的資訊。我們使用您提供給我們的資料來進行研究和開發,改進我們的「服務」,以便為您和其他會員以及訪客,提供更好、更直覺且個人化的使用體驗,並讓我們的會員快速成長並投入「服務」,以促進專業人士間的交流以取得商機。
    • 搜尋
      我們的「服務」能協助您搜尋其他專業人士、公司、社團、專業內容。 您可以搜尋會員、公司資訊及我們「服務」內容。例如:您可以搜尋具有特定專長或經歷的會員,或搜尋您的專業或產業可能認識的會員。您也可以查詢公司資訊。我們使用來自「服務」的個人資料,包括會員檔案資料、公司專頁,以精化結果並獲得更多搜尋結果。
    • 徵才、行銷
      我們未來將提供進階服務,讓招募專員及其他人員搜尋、整理並與潛在人選交涉或提供業務機會。在某些情況下,我們允許匯出公開檔案資料。您可變更您希望搜尋引擎能搜尋到的公開檔案資料,以控制匯出的資料。若我們未來需修改處理您的資料方式時,我們會修改本隱私權政策,並通知您。
    • 法律披露
      當受到法律、傳票或其他訴訟程序要求,Yabepark-牙皮帕克可能需要披露您作為用戶或訪客之個人資料、個人檔案資訊及/或關於您的活動之資訊,或若我們深信披露資料為必要行為以(1)對嫌疑或確實非法之活動調查、預防或採取行動或協助政府執法機關;(2)執行「用戶協議」、於任何第三方提出主張及辯證時,進行調查及為自己辯護,或保護我們網站之安全性或完整性;及(3)執行或保護 Yabepark‧牙皮帕克、我們的用戶、員工或他人之權利、財產或安全。除非法律或法院禁止或相關請求為緊急情況,我們會根據判斷,適時通知會員有關其個人資料的相關法律要求。基於我們一貫秉持的原則,如果我們認為要求太過分、模糊或不合理,我們可能對此類要求提出異議,但不保證對每個請求提出異議。
    • 第三方服務
      我們可能透過第三方公司及個人來協助 Yabepark-牙皮帕克 提供「服務」(如:維修、分析、稽查、行銷及開發)。第三方公司及個人將只能取得有限的會員資料,來協助 Yabepark 提供服務,且為履行與 Yabepark-牙皮帕克 間的義務,絕不會披露資料或作其他用途。
  3. 使用者的選擇及義務
    • 讀取、修正、刪除資料及關閉帳戶的權利
      您有權(1)讀取、修正或刪除由Yabepark-牙皮帕克控制的個人資料,(2)變更或移除您的內容,及(3)關閉帳戶。您可以針對檔案中沒有顯示的個人資料或無法透過Yabepark-牙皮帕克的說明中心存取的個人資料(例如您的 IP 存取記錄)提出要求。如果您關閉帳戶,您的資料將於 24 小時內從「服務」中移除。除下述內容外,我們一般會在帳戶關閉 30 天內透過刪除程序來刪除帳戶資料,並將所有記錄或備用資料去識別化。
      請注意:帳戶關閉後,或從您的檔案刪除後,其他會員可能仍能看到您與他人分享的資訊或其他人複製之資訊。會員關閉帳戶後,過去於社團發表之內容將以未知用戶方式顯示來源。此外,您可能無法讀取、修正或刪除任何其他會員複製或匯出「服務」之關於您的資料,因為我們可能無法控制這些資料。在搜尋引擎重新整理其快取記憶前,您的公開檔案可能還會顯示於搜尋引擎之搜尋結果。
    • 資料保留
      只要您的帳戶活躍或為提供您服務之用,Yabepark-牙皮帕克將繼續保留您的資料。例如:您關閉帳戶後,如果為了遵循法令義務、符合法規、解決爭端、預防偽造文書或濫用情事或執行本協議之必要,我們可能會保留部分資料。
      只要您的帳戶存在或為提供您服務之用,Yabepark-牙皮帕克將繼續保留您的個人資料。您關閉帳戶後,如果保留資料是為了遵循法令義務、符合法規、解決會員間爭端、預防偽造文書或濫用情事或執行本隱私權政策及用戶協議之必要,我們可能會保留您的個人資料。為了執行法律之需要,我們可能會將您的個人資料保留一段時間。我們的客服中心可能根據需要保留資料,僅供提供支援相關報告及趨勢分析之用,但是通常我們會刪除或去識別化已關閉的帳戶資料,除了我們的外掛顯示資料(也就是您造訪使用我們社交外掛程式的網站但沒有點閱)之外,我們會建立無法追蹤到個人的彙總資料集,在 7 天內去識別化(不過為了安全性、偵錯及網站穩定性的用途,我們會保留 30 天的網路伺服器記錄)。
    • 其他
      「隱私權政策」之變更
      我們的隱私權政策會不時變更。如果我們對使用您個人資料之方式或本隱私權政策進行重大變更,我們將於「服務」或以其他方式(如:電子郵件)通知您。請仔細閱讀變更內容。您只需繼續使用「服務」,即表示您同意變更後的內容。若您不同意任何變更後的條款,且您不想繼續使用我們的「服務」,您可以關閉帳戶。除非另外說明,我們目前的「隱私權政策」適用於所有關於您及您的帳戶之資料。於變更通知傳送後或公佈於「服務」後使用「服務」即表示您同意條款及實踐之變更部分。

Something

可以給我們嗎?

設計,是一條漫漫長路…只有正在經歷的你,知道箇中滋味!

YBP報導〝生活x設計〞的專屬網站,正缺乏正能量的創意灌溉 . . .
我們需要從生活裡落實設計IDEA且滿腔熱血的你,從平面到立體、從細節到藝術、從吃到穿、由行到住 . . .

腦子與心裡滿滿IDEA的你還在考慮嗎?
快快將你的想法投稿給 yabepark@drawmind.com.tw 快快加入Fb社群: Yabepark -牙皮帕克
無論是行銷廣告或報導,YBP可以將它轉化成文字、圖片、影片,
如實呈現在喜歡創意的、生活的、藝術的、美學的大眾之前,讓設計的美好,
成為日常中的精神食糧!

Yabepark 牙皮帕克

步驟1 - 鍵入欲搜尋名稱
步驟2 - 點選欲搜尋單元

分類搜尋:

people
view
objects
sites
residence
events
buy